cerita sang kuriang dalam bahasa inggris dan artinya

Translatean Inggris
In ancient times, in West Java there lived a princess called Dayang Sumbi. He has a son named Sangkuriang. A very fond kid behind the forest. Every hug, she is always accompanied by her beloved dog named Tumang. Tumang is actually an incarnation of god, and also the real father of Sangkuriang, but Sangkuriang did not know it and his mother was deliberately kept it secret.
One day, as usual Sangkuriang went to the forest to hunt. After arriving in the forest, Sangkuriang began looking for game. He saw that there was a perch on the branch, then without a second thought Sangkuriang immediately shot him, and right on target. Sangkuriang then precisely Tumang for the way the quarry earlier, but the Tumang silent and do not want to follow the orders Sangkuriang. Because very annoyed at Tumang, then Sangkuriang then expel Tumang and not allowed to go home with him again.

Arriving at home, Sangkuriang told the incident to his mother. Upon hearing the story of the child, Dayang Sumbi is very angry. He picked up a spoon of rice, and hit the head of Sangkuriang. Disappointed with his mother's care, Sangkuriang decides to go wandering, and greetings.
After the incident, Dayang Sumbi regretted his actions. He prayed daily, and asked that one day be able to meet the child again. Because of the sincerity of Dayang Sumbi prayer, then God is a beautiful gift and young age forever.
After many years Senguriang wandering, he finally wanted to go back to his hometown. Once there, he is very funny because his hometown has changed completely. Sangkuriang happy feeling who was experiencing the moment in the middle of the road to meet a woman who is very beautiful, which is none other than Dayang Sumbi. Fascinated by the beauty of the woman, Sangkuriang immediately proposed. Finally Sangkuriang application accepted by Dayang Sumbi, and want to be married in the near future. One day, Sangkuriang asked permission of the candidate to hunt down in Hatan. Before leaving, he asked Dayang Sumbi to tighten and tidy up his boat. What a surprise Dayang Sumbi, because when he smoothed the headband Sangkuriang, He saw a scar. Scars are similar to his son's scar. After asking Sangkuriang about it, Dayang Sumbi grew surprised, because it was true that the candidate was his own son.
Dayang Sumbi is very funny, because he can not possibly marry his own son. After Sunduriang came home from hunting, Dayang Sumbi tried to talk to Sangkuriang, so Sangkuriang dropped their wedding plans. Dayang Sumbi's request was not approved by Sangkuriang, and only wind imports.
Every day Dayang Sumbi thinks how their marriage never happened. After thinking hard, finally Dayang Sumbi find the best way. He rides on two conditions for Sangkuriang. If Sangkuriang can meet both these requirements, then Dayang Sumbi want to be a wife, but otherwise if it fails then the marriage will be damaged. The first requirement of Dayang Sumbi wants the Citarum River to be dammed. And the second is, ask Sangkuriang to make a very big boat to attack the river. Both conditions must be settled before dawn.
Sangkuriang undertakes both Dayang Sumbi's requests, and will be caught up before dawn. With his supernatural powers, Sangkuriang then mobilize friends from the jinn to help complete the task. Secretly, Dayang Sumbi peeking the work of Sangkuriang. How he is he, because Sangkuriang almost menyelesaiklan all the conditions given Dayang Sumbi before dawn.
Dayang Sumbi then asked the surrounding community for a red silk cloth in the east of the city. When seeing the color of the red in the east of the city, Sangkuriang experienced when the day is late morning. Sangkuriang immediately quit his job and felt unable to meet the requirements proposed by Dayang Sumbi.
With a sense of annoyance and disappointment, Sangkuriang then break down the bend that he had made himself. Because the dam collapsed, then there was flood and air submerged. Sangkuriang also kicked the big boat he had made. The canoe floated and fell facedown, then became a mountain called Tangkuban Perahu.