dari mana datangnya belati. dari besi yang di tempa-tempa. hari ini kakanda bersedih hati. karena adinda tak datang juga.... parafrasekan pantun di atas

menurut saya
...
belati ini datang dari mana, dari besi yang ditempa tempa = rasa sakit yang ada di hati yang terasa menusuk di hati
...
saya (suami/kakanda) hari ini bersedih hati, karena istriku (adinda) tidak datang = seorang suami yang sedang bersedih sedang menunggu istrinya kembali