mengapa perbedaan di kata kerja di sambung dan di kat tempat di pisah

Karena pada kata kerja sebagai imbuhan dan pada kata tempat sebagai kata depan.

Contoh :
1. Di atas, dipisah karena "atas" merujuk pada tempat, maka posisi "di" adalah kata depan.
2. Diletakkan, disambung karena "letak" merupakan kata kerja, maka posisi "di" adalah imbuhan.